miércoles, 5 de noviembre de 2008
CARPETA DE PRESENTACIÓN DE LA OBRA
La Idea…
La idea original, desarrollada por Jacqueline Burgos Q., quien es además la directora de la compañía, nació a raíz de un poema escrito por la autora Cecilia Salazar en el cual se identificaron claramente personajes que podrían ser representados y llevados de esta forma a la expresión teatral.
De esta forma y con el consentimiento de la autora del poema central, Cecilia Salazar, se inicia el trabajo de selección de poemas relacionados con la temática de la obra dando cuerpo de esta forma al resultado final, la obra poética “La Peor de Todas”.
Jacqueline Burgos Q.
La Directora de esta compañía es egresada de la Escuela de Arte Dramático “Dran” y con postitulo de Actuación en la Pontificia Universidad Católica de Chile. Ha recibido perfeccionamiento en Pedagogía Teatral, Gráfica Corporal, Máscaras y Actuación en la Universidad de Chile y Blas Cañas respectivamente. En su desempeño profesional ha trabajado en montajes como “Los Hijos de Medea” dirigido por Claudio Pueller y “El Cepillo de Dientes” de Jorge Díaz, montaje dirigido en forma conjunta con Sergio Beltrán. La Dirección Teatral ha sido parte importante en su carrera, dirigiendo entre otras “Hábleme de Laura” de Egon Wolf, “La Secreta Obscenidad de Cada Día” de Marco Antonio de la Parra y “Las Sirvientas” de Jean Genet.
La Dirección…
La Dirección de esta obra se baso en el reconocimiento por parte de los actores, de la emoción y carácter de cada personaje a través de diversos y constantes ejercicios para este efecto. Una vez lograda la compenetración y el reconocimiento de de cada uno de ellos, se realizó un arduo trabajo coreográfico con el fin de llevar la poesía no solo a los textos, sino también al lenguaje no verbal, el cuerpo.
La Dirección, con el fin de apoyar el trabajo escénico, les entrega a las vestuaristas previo conocimiento de los personajes y sus personalidades, la responsabilidad de captar a cada uno y proponer el vestuario adecuado para ellos. Además se decide incorporar, para realzar la propuesta esceno – poética de la obra, música en vivo que logra representar las personalidades y cada escena del trabajo.
Realizado esto se logra dar vida a este proyecto que se define como “poesía teatralizada”.
La Obra…
Esta puesta en escena nace desde una interpretación dramática de la poesía, para poder traducirlo en un estilo teatral en base a la cual se desarrollará la lectura e interpretación correcta del poema.
Para nosotros poema es lo que surge de los sentimientos mas fuertes del ser humano, el odio, el amor, el miedo, los cuales entrelazados en verso crean una visión escrita de una visión de sentimientos que todos tenemos diariamente; de esta forma, al traducirlo, indefectiblemente nuestro resultado es una forma onírica, lo que llevado al teatro se puede observar como una propuesta surrealista.
Los textos con los cuales se forma esta obra son de las autoras Bessy Reyna, Laura Cárdenas, Alfonsina Storni y Sor Juana Inés de la Cruz quien es la inspiradora de la obra, quien se llamo a si misma La peor de todas.
Los textos elegidos siguen la misma temática, lo que nos permite al ensamblarlos, crear una historia comprensible y con personajes surrealistas.
La obra nos muestra un juicio en el cual la inculpada es una mujer que es acusada de no cumplir con los estamentos de una sociedad machista que no permite que la mujer se culturice, quedando rezagada solo a las labores domesticas y las relacionadas a la maternidad y atención de su marido sin derecho a estudiar ni crecer, en este juicio participan además la madre de esta mujer, su hijo, su marido, el juez y un arlequín que relata a modo de pseudo periodista los acontecimientos que se van sucediendo.
Los Personajes…
La Mujer, personaje que refleja la lucha histórica de las mujeres por la igualdad de derechos, rechazada por la sociedad y su propia familia al no cumplir con los estatutos machistas.
La Madre, personaje que representa a las antiguas mujeres sometidas y reprimidas que crían a sus hijas de la misma forma como fueron criadas ellas, conservadora y estrictamente cristiana.
El Hijo, personaje resentido por no tener una madre que estuviera siempre en su casa y cumpliera con todas las labores que debería cumplir esta, sufre por tener que culparla pero no titubea al hacerlo.
El Marido, personaje machista que le proporcionaba golpes y malos tratos en el afán de moldearla y acomodarla a sus necesidades y las costumbres de la sociedad.
El Arlequín, personaje pseudo periodista que relata cada momento del juicio sin involucrarse emocionalmente en el.
El Juez, personaje que representa el pensamiento de una sociedad.
Los Actores…
El elenco que participa en este montaje se conforma por:
Renato Silva V.
Pedro A. Humeres
Juan Moya P.
Christian Venegas Moya.
Miguel Salas B.
Jóvenes entre los 19 y 26 años de edad, con variada experiencia teatral que creyeron en este proyecto y hoy dan vida a personajes oníricos que nos muestran una realidad histórica.
Ficha Técnica.
Dirección General.
Jacqueline Burgos Q.
Coreógrafo.
Francisco Osorio.
Vestuaristas.
Lorena Correa – Mitzi Robledo.
Música Original.
Carlos “Charly” Moya.
sábado, 16 de junio de 2007
LIBRO: "La Peor de Todas Mis Transgresiones"
A las Mujeres de mi familia,
que al parecer
no conocieron la felicidad.
Y a mi Valdivia Rucapillán
Práxedes Elsa
Cruz Blanca
Edelmira
Lidia
Penélope
LA PEOR DE TODAS
ROMANCE GÓTICO DRAMÁTICO SIN DIMENSIÓN Y DE REPRESENTACIÓN IMPOSIBLE
“CUANDO UNA MUJER SE ATREVE A DECIR BASTA,
ES REBELDÍA.
CUANDO MUCHAS DE ELLAS LO HACEN
JUNTAS Y CONCERTADAMENTE...
YA ES REVOLUCIÓN”.
(leído por ahí)
PRIMERA VOZ.
La frente erguida y mirada altanera
En el banquillo de los acusados
Ella enfrenta su condena
El juez severo ya inicia el proceso
Ni siquiera mencionará su nombre
No halla en el tiempo recuerdo
Mujer, la gente te acusa
De haber desobedecido
De no haberte a marido sometido
De haber la Ley del Padre transgredido
Que con vanidad hijos has parido
Pechos y glúteos mantienes erguidos
Y sin contentarte con tu deshonra
Sola aprendiste a leer y a escribir
También a otras mujeres alzaste
Contra de lo instituido
Uno a uno los hombres del jurado
Muy prestos y soberbios se levantan
Tosen y miran con toda su rabia
(¿De no haberla poseído?)
Gesticulan y levantan sus manos
Molestos de su altivez la voz alzan
Antes de empezar el juicio
Emiten su veredicto
(Su corazón se acelera)
Sus voces suenan al unísono
¡Culpable! ¡Culpable! Sí
Y mucho antes del fin, ya está perdida
Sólo por haber nacido
Y aunque nunca creyó en Dios
(Uno más de sus pecados)
Ya las gracias da de no haber parido
Esclavas a su servicio
Todas las mujeres bajan la vista
¿Ellas, en qué pensarán?
Es mejor no intervenir
¿Es inocente o culpable?
Ellos lo decidirán
Calladitas es mejor
Y que pague su osadía
SEGUNDA VOZ.
Sube de testigo su hijo, el mayor
A los ojos no la mira
Con su voz acongojada
Y lentamente se escucha:
Hiel de sus pechos bebí
Claro que me dio la vida
(Y más me hubiera valido morir)
Pues sus pecados son peores
Que si la vida me hubiera quitado
(Maldita, perra maldita...
Con vergüenza he de vivir)
Si camino por el llano
A mis espaldas murmuran
“Ahí va el hijo de puta”
Si por siglos todas las mujeres
A sus maridos han obedecido
Y sus hijos orgullosos están
Saben que sus madres
No buscan ni gozan el sabor del pecado
Al rebelarte contra lo establecido
Mala leche ya eras.
¡Tú jamás nos amaste!
Tus hijos te repudiamos públicamente
Sí, por tu mezquino egoísmo de libertad
TERCERA VOZ.
Su madre sube al estrado
Y mirando a su marido
Les repite lo esperado:
No sé yo qué le ha pasado
Si cuando el padre le hablaba
A callarse la educaba
A servir primero el más grande plato
De pequeña le enseñaba
A ser una buena dueña de casa
Cuando ella se ponía a pensar
La mandaba a trabajar
Que yo siempre la ley le repetí:
“Que las mujeres no deben leer
Las féminas no deben escribir
No piensan como los hombres”
Para que no se distraiga
Con malas ensoñaciones
Presurosa la mandaba
A coser, tejer, bordar
Mientras las amamantaba
A mis hijas yo la ley repetí:
“Siempre bajar la mirada
En presencia de los hombres
(no fueran a despertar el pecado)
A buscar marido joven
Para no ser deshonrada”
un engendro del demonio
Loca, extraviada
Parece que no escuchó
Lo que amorosamente le decía
Sí, escuchadme señores:
Entonces ella es culpable
Yo nunca a mi esposo la voz alcé
De mí jamás maldad vio
La ley siempre obedecí
CUARTA VOZ.
Por la vergüenza abrumado
Y el peso de las miradas doblado
Inicia el testimonio su marido:
Sin miramientos deshonró mi nombre
De mí nada le faltó
Calor, hogar y comida.
Amigos y vicios abandoné
Fui ejemplar recto y moral
Yo le he sabido cumplir
Mi sacrificio no supo apreciar
Yo algunas licencias le permití:
Leer, escribir, amigas
Para así regocijarla
Aunque jamás entendí
Que para qué le servía todo esto
Si para cocinar y costurear
Y para aplanchar y dar de mamar
Debía saber lo fundamental
Razón tenía mi madre
(Dolor de mujer honrada)
¿Tanta deshonra pude permitir?
Porque entonces se diría
Que era una mujer de tan mal vivir
Que se diría de tan mal dormir
Yo malvado hube de ser
Domeñar su perdición
Y decir osó que su alma
Vale cual la de un varón
Son esclavas las mujeres
Ley de la naturaleza
Culpable es de su destino
Pues quiso ser diferente
Cual si fuera como perra
La mano amable mordió
Que le daba de comer
¡Eres tú la peor de todas!
Tenías que rebelarte
Y vilmente mancillar
El nuestro honor familiar
QUINTA VOZ.
Débil como un iceberg
Fuerte como un pétalo
Su pensamiento en el futuro:
La muerte la libertad.
Sube al estrado con la certeza
De la que nada pierde
De la que nada tuvo
De la que nada fue
Decir en mi defensa...
¿Qué podría decir en mi defensa?
Defenderme sería aceptarme culpable
Además la sentencia ya está firmada
¿Arrepentirme al igual que las Juanas?
Eso sí que no
Soy la que soy aunque me pese
El cadalso, la celda, la hoguera
Prostíbulo o manicomio
Igual serán mi destino
La muerte, el único espacio final
Donde el hombre y la mujer
Poseen la misma condición
¿Cómo renunciar?
Si es ese el estado anhelado, ansiado
Miedo, se preguntan si tengo miedo
Miedo tuve al parir, miedo tuve al rebelarme
Miedo tuve cuando descubrí
Que yo también era un ser humano
Que la sangre que corría por mis venas
Era caliente, que poseía alma
Y que no portaba el pecado
Miedo tuve cuando comprendí
Que no era culpa de los varones
De la esclavitud que nos pesa
Éramos responsables
Miedo sentí al escuchar a mi madre
Repitiendo los patrones
Miedo siento ahora
Al verlas a todas calladas
La muerte, me llevan a la muerte
Encierro perpetuo o tumba húmeda
Nosotras nacimos muertas
Nuestra vida jamás nos perteneció
¡Qué importa vuestra decisión!
No me arrepiento
No reniego de lo que fui y de la que soy
Humana libre y sino... nada importa
Su sentencia no es de hoy
Está hace miles de años
Pero hoy les digo
(Casi como una maldición)
Que la esclavitud de sus mujeres
Es la cárcel de sus almas
No está menos preso el gendarme
Que cautela los presos
¡La libertad de ellas es vuestra propia libertad!
No me condenan
Se condenan ustedes... que se creen tan libres
Sobre el Banquillo se apaga la luz
Y la oscuridad penetra el alma
Y OTRAS TRANSGRESIONES
ÁRBOL GENEALÓGICO
No soy descendiente de la aristocracia
Y de ningún Premio Nacional.
Mi padre es sólo Salazar Salazar.
Usted sabe...
Su madre era costurera
“lo arrullaba el sonido de la Singer, al amanecer”.
Mi otra abuela quiso ser profesora
Y terminó panadera y ciega.
Por eso, yo nunca me creí poeta.
CEPILLO DE DIENTES
arrendé un soleado departamento, con vista a la mar
para guarecer mi soledad
compré dos sillas de ratán, con cojines azules
(para despistar)
metí dentro de él
el baúl con mi vida
mis libros mis poemas
algunas ollas y platos
(por si me dan ganas de cenar)
fotos de otras vidas
y... por supuesto, mi soledad
para el baño compré
un hermoso vaso
para cepillos de dientes
tenía cuatro lugares
yo ocuparía uno:
mi soledad no se lava los dientes
un día dos orificios ocupados estaban
mi soledad y yo nos sorprendimos
ahora éramos tres
ella yo el fantasma
él ahora habita mi hogar
prepara cenas
calienta la cama
(me hace el amor)
mi soledad se puso envidiosa
(y se marchó)
con el fantasma
conversamos de la locura
caminamos por las escaleras
y…me produce
mejores orgasmos que mi soledad
LA DERROTADA
Y... Anoche llamé a mi soledad
para pedirle perdón
me dijo que ella sabía
que tarde o temprano
yo la buscaría
se hizo la interesante
y...finalmente
me perdonó
ahora camina altiva
al lado
de una mujer cabizbaja
ELOGIO A LA SOLEDAD
Mi soledad no me mintió
No me pide nada
Nada debo hacer
No me pide ideales
De un eterno femenino inalcanzable
Es compañera
En los deseos más íntimos
Cuando lloro
Acaricia mi frente
No me pide que me aromatice
Con perfumes de placer
Sin embargo, ella no sabe
Y esto no se lo confesaré
Mi soledad no presiente, no tiene idea
Cuánta ansia siente mi cuerpo
Sobre todo en noches de plenilunio
De sentir al fantasma
Besándome la piel
VENUS Y MARTE
Descubrí que tus “prontos” y tus “mañanas”
no portan la misma esencia
de mis “prontos” y mis “mañanas”
que las veinticuatro horas de tus días
no equivalen a las veinticuatro horas de los míos
Descubrí que tus significados y tus significantes
no constaban del mismo fundamento que los míos
aunque los representa el mismo símbolo
no nos comunican lo mismo
Descubrí que tus “te quiero” y tus esporádicos “te amo”
no reflejan el mismo sentimiento
que mis “te quiero” y mis abundantes “te amo”
te descubrí egoísta me descubrí egoísta
descubrí que el egoísmo
para ti y para mí no evocan el mismo mito
Descubrí que nuestras
realidades no coinciden
Comencé a no esperarte
comencé a liberarme
comencé a callar
entonces comencé a amar
...Y descubrí que amar nada tiene que ver con este poema
AUSENCIA
UNA CARTA DE AMOR NO ES EL AMOR
SINO UN INFORME DE LA AUSENCIA.
Mario Benedetti
I
Faltando tu presencia
Mi casa se plaga de pulgas
Faltando tu presencia
El polvo se apodera de mi existencia
Las arañas cuelgan sus telas por los rincones
En tu ausencia el tiempo es sólo mío
Recorro los rincones de este Valparaíso
En tu ausencia me vuelvo creación olores colores
En tu ausencia recupero el espacio mío
Faltando tu presencia
Este puerto se vuelve inhóspito
La atmósfera huele a mierda
Las escaleras a orín
El trabajo se hace un hastío
las noches un invierno
el vivir una pesadez
Faltando tu presencia las horas
Pierden el sentido
En tu ausencia
Valparaíso es un paraíso
De música, poesía y baile
Las escaleras se visten de azucenas
El sol brilla con más fuerza
Las noches son de jolgorio
Las horas son creación
El trabajo se vuelve pasión
II
Es así
Que cuando me falta tu presencia
Mis sentimientos son una paradoja
Un ir y volver
Por el odio de tu ausencia
Por el amor de mi libertad
Por la necesidad de tus besos
Por el descanso de mis noches
Por tu olor que me falta
Por tu olor que me sobra
NOCTÁMBULO
Caballero de la noche encrespada
Que montas ancas zainas
Madurando cuerpos con tu éxtasis
De furias marcianas, de lunas angustiadas
Das de beber del elixir de tus esencias
Que posesionan alucinaciones ciegas
De cuentos de hadas de otras épocas
De pudores ya muertos, de tabúes en extinción.
Caballero de las noches huracanadas
Introduces tu mano en las entrañas
Desatando mareas aprisionadas de atávicos mitos
De miedos generacionales
De alma en cuerpo de hembra
De concavidad saturada de tu convexidad.
ÁTOMOS
La razón se pierde cuando tus átomos
Se complementan con mis átomos
Y sus órbitas se fusionan
En rojos violentos
En paroxísticos amarillos
En tutelares negros confusos...
Y la calma vuelve
Lentamente
A reinar
Sobre la mar.
MUJER LIBRE
porque asumí con esperanza
mi desesperanza
y mi soledad se volvió compañía
porque reí mi destino
y troqué en bueno lo malo
es que soy mujer libre
porque me rebelé
y acepté el hambre a un marido
porque sangré mi rabia
y abandoné mis partos
es que soy mujer libre
porque habito sola
y tengo cocina de seis platos
para aliñar mis desamores
porque elijo mis amores
es que soy mujer libre
porque me levanto
con la cama vacía
el alma ardiendo
y prefiero el frío del invierno
a una mala compañía
es que moriré libre
LA INSOPORTABLE LEVEDAD DE SER MUJER O DÉJENME TRANQUILA
Claro que no No soy mujer de un solo hombre
Es más no soy de ningún hombre
Apenas sí me pertenezco
Quisiera tener sexo
Y no tener que encadenarme
Ser lujuriosa sensual calentona
Sedienta de besos
Atraparlos en mi cama
Despertar por la mañana y...
No sentir el triste peso de la culpa
Lavar los platos
Calentar la comida criar los hijos
Administrar la casa y no sentirme sometida
Sentir mis dolores menstruales
Mi sensibilidad hormonal
Las ganas de llorar porque sí
El placer de mi orgasmo
Quiero ser
Y... que no me ofrecieran predual
AVISO CLASIFICADO
NO ES PERFECTO, MAS SE ACERCA
A LO QUE YO SIMPLEMENTE SOÑÉ.
PABLO MILANES (paráfrasis)
Mujer alta e inteligente busca
Hombre de similares características
Que posea buen aliento
Que no apriete el tubo dentífrico por el medio
Que no diga “chúpalo”
Que le gusten por compañeras
Esas que llaman putas
Se busca un romántico con cojones
Que se juegue las oportunidades de amor
Que la vida miserable
Nos arroja retorcidamente a la cara
Se busca un corazón valiente:
Que no necesite una madre
Que no necesite una secretaria
Que no necesite una doméstica
Que necesite sólo amores
Que quiera recorrer el paraíso
Llegar al nirvana
Que me recorra
Se busca hombre de otro planeta
Capaz de renunciar a los privilegios
Para tener una compañera...
Una igual
SILENCIOS
El equilibrio del silencio no es roto
Por el estallido de las voces
Que en su vacío ruido
No alcanzan a contener las esencias
Plenas de emociones.
Allí nos cobijamos de cuando en vez
En la jornada dura e indeleble del amor
Acunados por sirenas lejanas
Que no perturban
El correlato de la quimera del deseo
Que se licua
Filtrándose por los intersticios dolientes
De nuestras individualidades.
En el palio del panteón
El deseo se solidifica
Fantaseando lo imposible:
Que dos alcancen a ser uno
Lo indiviso no entienda la dualidad
Luego, en un segundo, el escándalo
Inunda el silencio, hiere las fusiones
Y nos devuelve a la grosera objetividad.
DESCONOCIDOS
He conocido varón (es)
Por voluntad propia y ajena
Y no me canso de conocerlos
Aunque siempre sean
Implacables desconocidos
Los he conocidos apasionados
Algunos un poco quedados
Ardientes carismáticos lentos
Grandes chicos gruesos alargados
Y siempre los he desconocido
He conocido varón (es)
Y me ha gustado
Como el asado el vino la marihuana.
He conocido varón (es)
Y he de morir tranquila
-“libre de todo pecado”-
Sin haberlos conocido
DEDICATORIA
Dedicado a todos ellos
Que se quedaron
Con un palmo de narices
A los machos que mueren con las botas puestas
A los choros que mueren callados
A los choros del puerto
A los hombres que no lloran
Al macho menos y al macho entero
Porque se han tenido que morir callados
Guardar el llanto
Y...
¡Puta! que le han apretado las botas
CUESTIÓN DE GUSTOS
me gustan los machos
que al morir aúllan
(y al acabar también)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)